home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Borland JBuilder 6 / jbuilder6.iso / IBM VisualAge for Java Enterprise v4.0 Retail / ivj40 / setup / 1040.mst / !_StringData next >
Encoding:
Text File  |  2001-06-28  |  80.0 KB  |  371 lines
  1. AppSearchRilevamento delle applicazioni installate in corso...Proprietα: [1], firma: [2]BindImageBinding dei file eseguibili in corso...File: [1]CCPSearchRicerca dei prodotti originali in corso...LaunchIDEAvvio di VisualAge per Java[1]CostInitializeCalcolo dello spazio necessario in corso...FileCostCostFinalizeInstallValidateConvalida dell'installazione in corso...InstallAdminPackageCopia dei file per l'installazione in rete in corso...File: [1], directory: [9], dimensione: [6]InstallFilesCopia dei nuovi file in corso...File: [1],  directory: [9],  dimensione: [6]CreateShortcutsCreazione dei collegamenti in corso...Collegamento: [1]RegisterClassInfoRegistrazione dei server delle classi in corso...ID classe: [1]RegisterExtensionInfoRegistrazione dei server delle estensioni in corso...Estensione: [1]RegisterProgIdInfoAnnullamento della registrazione degli ID di programma in corso...ID programma: [1]RegisterMIMEInfoRegistrazione delle informazioni MIME in corso...Contenuto (MIME): [1], estensione: [2]RegisterTypeLibrariesRegistrazione delle librerie dei tipi in corso...ID libreria: [1]PublishComponentsPubblicazione dei componenti qualificati in corso...ID componente: [1], qualificatore: [2]PublishFeaturesPubblicazione delle funzioni del prodotto in corso...Funzione: [1]PublishProductPubblicazione delle informazioni sul prodotto in corso...LaunchConditionsValutazione delle condizioni di avvio in corso...FindRelatedProductsRicerca delle applicazioni correlate in corso...Applicazione trovata: [1]RMCCPSearchMigrateFeatureStates╚ in corso la migrazione degli stati delle funzioni dalle applicazioni correlate...Applicazione: [1]AllocateRegistrySpaceAllocazione dello spazio nel registro in corso...Spazio disponibile: [1]ProcessComponentsAggiornamento della registrazione del componente in corso...UnpublishComponentsAnnullamento della pubblicazione dei componenti qualificati in corso...UnpublishFeaturesAnnullamento della pubblicazione delle funzioni del prodotto in corso...SelfUnregModulesAnnullamento della registrazione dei moduli in corso...File: [1], cartella: [2]UnregisterTypeLibrariesAnnullamento della registrazione delle librerie dei tipi in corso...LibID: [1]RemoveRegistryValuesRimozione dei valori del registro di sistema in corso...Chiave: [1], nome: [2]UnregisterClassInfoAnnullamento della registrazione dei server delle classi in corso...UnregisterExtensionInfoAnnullamento della registrazione dei server delle estensioni in corso...UnregisterProgIdInfoUnregisterMIMEInfoAnnullamento della registrazione delle informazioni MIME in corso...RemoveIniValuesRimozione delle voci dei file INI in corso...File: [1],  sezione: [2],  chiave: [3], valore: [4]RemoveShortcutsRimozione dei collegamenti in corso...RemoveEnvironmentStringsAggiornamento delle stringhe di ambiente in corso...Nome: [1], valore: [2], operazione [3]RemoveDuplicateFilesRimozione dei file duplicati in corso...File: [1], directory: [9]RemoveFilesRimozione dei file in corso...RemoveFoldersRimozione delle cartelle in corso...Cartella: [1]CreateFoldersCreazione delle cartelle in corso...MoveFilesSpostamento dei file in corso...DuplicateFilesCreazione dei duplicati dei file in corso...PatchFilesInstallazione della patch in corso...File: [1],  directory: [2],  dimensione: [3]WriteRegistryValuesScrittura dei valori del registro di sistema in corso...Chiave: [1], nome: [2], valore: [3]WriteIniValuesScrittura dei valori dei file INI in corso...WriteEnvironmentStringsSelfRegModulesRegistrazione dei moduli in corso...RegisterUserRegistrazione dell'utente in corso...RegisterProductRegistrazione del prodotto in corso...RemoveExistingProductsRimozione delle applicazioni in corso...Applicazione: [1], Riga di comando: [2]AdvertiseVisualizzazione degli avvisi relativi all'applicazione in corso...DeleteServicesEliminazione dei servizi in corso...Servizio: [1]GenerateScriptGenerazione delle operazioni di script per l'azione:InstallODBCInstallazione dei componenti ODBC in corso...InstallServicesInstallazione dei nuovi servizi in corso...Servizio: [2]RegisterFontsRegistrazione dei tipi di carattere in corso...Tipo di carattere: [1]RemoveODBCRimozione dei componenti ODBC in corso...Rollback╚ in corso il ripristino dello stato precedente la seguente azione:RollbackCleanupEliminazione della copia di riserva dei file in corsoSetODBCFoldersInizializzazione delle directory ODBC in corso...StartServicesAvvio dei servizi in corso...StopServicesArresto dei servizi in corso...UnmoveFilesRimozione dei file spostati in corso...UnpublishProductAnnullamento della pubblicazione delle informazioni sul prodotto in corso...UnregisterFontsAnnullamento della registrazione dei tipi di carattere in corso...RegisterComPlusRegistrazione dei componenti e delle applicazioni COM+ in corso...ID applicazione: [1]{{, Tipo applicazione: [2], Utenti: [3], RSN: [4]}}UnregisterComPlusAnnullamento della registrazione dei componenti e delle applicazioni COM+ in corso...ID applicazione: [1]{{, Tipo applicazione: [2]}}SetupNetQInstallazione del sistema di aiuto6821Installazione dei connettori e-businessARPHELPLINKhttp://www.ibm.com/software/ad/vajava/support.htmARPHELPTELEPHONE1-800-237-5511ARPCONTACTSupporto VisualAge per Java ARPURLINFOABOUThttp://www.ibm.com/vaddProductLanguage1040ARPURLUPDATEINFOCOREFunzioni richiestePer la descrizione delle funzioni, fare clic su Descrizione.ISWI_ENTPEnter the description for this feature here.IDEIntegrated Development EnvironmentIDE_EN_USIDE_NLHLP?HLP_EN_USHLP_NLTSVAccesso remoto ad API ToolTSV_EN_USTSV_NLTLXEncina ConnectorTLX_EN_USTLX_NLREPMagazzinoINITFile di inizializzazione IDEUPDATEAggiorna OPTIONALFunzioni facoltativeEAB_APPSAccess Builder - ApplicazioneJ2CPPC++ Access BuilderJ2CPP_EN_USJ2CPP_NLSAPAccess Builder per SAP R/3SAP_EN_USSAP_NLNABDomino Access BuilderNAB_EN_USNAB_NLEAB_TRANSTransactions Access BuilderEAB_TRANS_EN_USEAB_TRANS_NLEAB_PERSPersistence BuilderEAB_PERS_EN_USEAB_PERS_NLEAB_CORBAAmbiente di sviluppo IDLEAB_CORBA_EN_USEAB_CORBA_NLEJBAmbiente di sviluppo EJB/JSPEJB_EN_USEJB_NLET_400Enterprise Toolkit per AS/400ET_400_EN_USET_400_NLET_390Enterprise Toolkit per OS/390ET_390_EN_USET_390_NLDBSEnhanced Database SupportDBS_EN_USDBS_NLSCCStrumenti External SCMSCC_EN_USSCC_NLLNRDomino AgentRunnerLNR_EN_USLNR_NLTIVTivoli ConnectionTIV_EN_USTIV_NLXMIXMI ToolkitXMI_EN_USXMI_NLXMLGENXML GeneratorXMLGEN_EN_USXMLGEN_NL_ISRES.DLLBinary112Binary113Binary114Binary115Binary116Binary117Binary118Binary119Binary120Binary121Binary122Binary123Binary124Binary125Binary126Binary127Binary128Binary129Binary130String1040.txtSCEN_WEBYesSCEN_RELDATASCEN_MIDSCEN_390SCEN_400Dir1523IBMVIS~1|IBM VisualAge per Java per Windows V4.0DebuggerMessagePushButton1PushButton{&Tahoma8}&OKText1TextSi Φ scelto di installare uno o pi∙ Enterprise Toolkit in VisualAge per Java. Se si desidera eseguire il debug della codifica compilata mediante i toolkit, Φ necessario installare Distributed Debugger. Dopo aver completato l'installazione principale, selezionare "Installa Distributed Debugger".Icon1IconSetupCompleteErrorCancel{&Tahoma8}AnnullaBack{&Tahoma8}< I&ndietroFinishDlgLineLine{&Tahoma8}&FineImageBitmapTextLine1{&TahomaBold10}Procedura guidata InstallShield completataTextLine2{&Tahoma8}La procedura guidata Φ stata interrotta prima che VisualAge per Java per Windows potesse essere installato completamente.FinishText1{&Tahoma8}Il sistema non Φ stato modificato. Per completare l'installazione in un secondo momento, eseguire di nuovo il programma di installazione.FinishText2{&Tahoma8}Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.RestContText1{&Tahoma8}╚ possibile mantenere gli elementi esistenti sul sistema per continuare questa installazione pi∙ tardi oppure ripristinare il sistema nello stato originale precedente all'installazione.RestContText2{&Tahoma8}Scegliere Ripristina o Continua pi∙ tardi per uscire dall'Installazione guidata.SetupInterrupted{&Tahoma8}Il sistema non Φ stato modificato. Per installare il programma pi∙ tardi, eseguire di nuovo il programma di installazione.{&Tahoma8}Scegliere Ripristina o Continua pi∙ tardi per uscire dalla procedura guidata.SetupCompleteSuccess{&Tahoma8}La procedura guidata InstallShield ha completato l'installazione di VisualAge per Java per Windows. Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.OKWarningIconTextLine3{&Tahoma8}La procedura guidata InstallShield ha completato la disinstallazione di VisualAge per Java per Windows. Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.Win98RestartMsgAffinchΘ le modifiche apportate alla configurazione di VisualAge per Java per Windows abbiano effetto, Φ necessario riavviare il sistema.EntryIconEntryTextSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&TahomaBold10}Procedura guidata InstallShield per VisualAge per Java per Windows{&Tahoma8}Il programma di installazione sta preparando la procedura guidata InstallShield, che guiderα l'utente nel processo di installazione del programma. Attendere.Next{&Tahoma8}A&vanti >ActionDataAdminWelcome{&VerdanaBold14}Procedura guidata InstallShield per VisualAge per Java per Windows{&Tahoma8}La procedura guidata InstallShield(R) creerα l'immagine su server di VisualAge per Java per Windows con il percorso di rete specificato. Per continuare, scegliere Avanti.{&Tahoma8}&Avanti >SetupProgressBannerBannerLineBranding1{&MSSWhiteSerif8}InstallShieldBranding2{&Tahoma8}InstallShieldDlgDesc{&Tahoma8}Le funzioni del programma selezionate sono in fase di installazione.DlgTitle{&MSSansBold8}Installazione di VisualAge per Java per Windows in corsoDlgText{&Tahoma8}Attendere che la procedura guidata InstallShield installi VisualAge per Java per Windows. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.DlgTitle2{&MSSansBold8}Disinstallazione di VisualAge per Java per WindowsTextTime{&Tahoma8})Hidden for now)Tempo residuo stimato:ActionProgress95ProgressBarAvanzamentoLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now)Sec.LbStatus{&Tahoma8}Stato:SetupIconShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)DlgText2{&Tahoma8}Attendere che la procedura guidata InstallShield disinstalli VisualAge per Java. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.DlgDesc2{&Tahoma8}Le funzioni del programma selezionate sono in fase di disinstallazione.SetupResume{&TahomaBold10}Proseguimento della procedura guidata InstallShield per VisualAge per Java per WindowsPreselectedText{&Tahoma8}La procedura guidata InstallShield(R) completerα l'installazione di VisualAge per Java per Windows sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.ResumeText{&Tahoma8}La procedura guidata InstallShield(R) completerα l'installazione in sospeso di VisualAge per Java per Windows sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.MaintenanceWelcome{&TahomaBold10}Procedura guidata InstallShield per VisualAge per Java per Windows {&Tahoma8}La procedura guidata InstallShield(R) consente di modificare, ripristinare o rimuovere VisualAge per Java per Windows. Per continuare, scegliere Avanti.PatchWelcomeAnnulla< &Indietro{&TahomaBold10}Patch per VisualAge per Java per WindowsLa procedura guidata InstallShield(R) installerα la Patch per VisualAge per Java per Windows sul computer.  Per continuare, scegliere Aggiorna.&Aggiorna >InstallWelcome{&TahomaBold10}Procedura guidata InstallShield - VisualAge per Java per Windows{&Tahoma8}La procedura guidata InstallShield(R) installerα VisualAge per Java per Windows sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.CustomSetupHelp&IconeDetailsSize{&Tahoma8}Dimensione della funzione&Descrizione ...Tree{&Tahoma8}E' possibile aggiungere o rimuovere funzioni dall'installazione. Fare clic su "Descrivi" per ricevere informazioni su ciascuna funzione.{&MSSansBold8}Modifica funzioni{&Tahoma8}Selezionare una delle seguenti icone per modificare l'installazione di una funzione.{&Tahoma8}&Spazio su discoSelectionTree_BrowsePropertyChangeFolder{&Tahoma8}&Sfoglia...ItemDescription{&Tahoma8}Descrizione in pi∙ righe della voce selezionataFeatureGroupGroupBox{&Tahoma8}Descrizione della funzioneLocation{&Tahoma8}<percorso della funzione selezionata>InstallLabel{&Tahoma8}Installa in:ErrorDowngradeVisualAge per Java 4.0 non pu≥ essere migrato a una versione precedente. Sono supportati solo gli aggiornamenti da Entry a Professional a Enterprise.ErrorLanguageIl prodotto installato correntemente Φ una versione in una lingua diversa dal prodotto da installare. ╚ necessario disinstallare il prodotto precedente oppure installare la stessa versione NL. ╚ necessario interrompere l'installazione.ErrorTwoInstSono presenti due istanze della versione 3.0j2 installate sul sistema. Prima di eseguire l'installazione della versione 4.0 disinstallare una delle istanze.ErrorCoexistVisualAge per Java 4.0 non supporta la coesistenza con versioni precedenti. Eseguire l'aggiornamento dalla versione 3.5 o superiore alla versione 4.0.AskUpgrade{&Tahoma8}&S∞PushButton2VisualAge per Java 3.5 o versione successiva Φ installato sul sistema. Si desidera eseguire l'aggiornamento alla versione 4.0? PRIMA di installare VisualAge for Java, Versione 4.0, fare riferimento alla Guida all'installazione e alla migrazione per informazioni relative alla migrazione.{&Tahoma8}&NoWinMEWarningDialogTextAVVERTENZA: il sistema di aiuto non verrα installato su Windows Millennium Edition se non viene aumentato lo spazio di ambiente Windows. Per eseguire questa operazione, scegliere No ed eseguire le modifiche riportate nella Guida all'installazione e alla migrazione fornita sul supporto di installazione. Se sono giα state apportate tali modifiche, scegliere S∞ per continuare.ButtonYes&S∞ButtonNo&NoErrorUpdateVisualAge per Java 3.5 NON Φ installato sul sistema. Questa immagine pu≥ essere usata solo per aggiornare un'installazione esistente di VisualAge per Java 3.5.ErrorDisableUna versione di VisualAge per Java che non pu≥ essere migrata Φ stata rilevata sul sistema. Per i percorsi di migrazione validi per VisualAge per Java 4.0, fare riferimento alla Guida all'installazione e alla migrazione.ErrorJ2EEInstalledE' stata rilevata una installazione "EAB 3.5.3 Beta per connettori J2EE". Per istruzioni sulla migrazione a VisualAge per Java 4.0 fare riferimento alla Guida all'installazione e alla migrazione.SetupErrorYNC{&Tahoma8}&AnnullaOErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>A{&Tahoma8}&TerminaI{&Tahoma8}&IgnoraR{&Tahoma8}&RiprovaSetupTypeScegliere le funzioni del programma che si desidera installare selezionando uno scenario di sviluppo. Consigliata ad utenti esperti.RadioGroup{&Tahoma8}Ciascun tipo di installazione dispone di un elenco di funzioni da installare. ╚ possibile aggiungere o eliminare funzioni prima che l'installazione abbia inizio.{&MSSansBold8}Tipo di installazione{&Tahoma8}Selezionare un tipo di installazione.RadioButtonGroup_IsSetupTypeMinCompleteIcoCompText{&Tahoma8}Verranno installate tutte le funzioni del programma (richiede la quantitα massima di spazio su disco).CustomIcoCustText{&Tahoma8}Scegliere le funzioni da installare e specificare l'ubicazione desiderata. Consigliata ad utenti esperti.AdminChangeFolderNewFolderListCrea nuova cartella|ComboText{&Tahoma8}OK{&Tahoma8}Consente di selezionare manualmente la cartella di destinazione.{&MSSansBold8}Cambia la cartella di destinazioneDirectoryListTARGETDIRTailText{&Tahoma8}&Cerca in:ComboTailPathEditDirectoryComboUpCartella superiore|{&Tahoma8}&Nome cartella:AdminNetworkLocationSetupPathEditInstallNow{&Tahoma8}Consente di specificare il percorso di rete dell'immagine su server del prodotto.{&MSSansBold8}Percorso di rete{&Tahoma8}Immettere il percorso di rete o scegliere Sfoglia per selezionare manualmente una posizione. Scegliere Installa per creare un'immagine su server di VisualAge per Java per Windows con il percorso di rete specificato o scegliere Annulla per uscire dall'Installazione guidata.Browse{&Tahoma8}&InstallaLBBrowse{&Tahoma8}&Percorso di rete:CancelSetup{&Tahoma8}Annullare l'installazione di VisualAge per Java per Windows?NoOutOfSpace{&Tahoma8}L'installazione richiede una quantitα di spazio su disco superiore a quella disponibile.{&MSSansBold8}Spazio su disco esaurito{&Tahoma8}I volumi evidenziati non dispongono di sufficiente spazio per le funzioni selezionate. ╚ possibile rimuovere dei file dai volumi evidenziati, scegliere di installare meno fnzioni sulle unitα locali oppure scegliere unitα di destinazione diverse.VolumeCostList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}ResumeSplashBitmapInstallChangeFolder{&MSSansBold8}Cambia la cartella corrente di destinazioneMaintenanceType{&Tahoma8}Cambia le funzioni del programma che si desidera installare. Questa opzione consente di visualizzare la finestra di dialogo Selezione personalizzata nella quale Φ possibile modificare le modalitα di installazione delle funzioni.{&Tahoma8}Modifica, ripristina o rimuove il programma.{&MSSansBold8}Manutenzione del programma_IsMaintenanceIco1Ico2Ico3Text2{&Tahoma8}Corregge gli errori del programma. Questa opzione consente di correggere i file mancanti o danneggiati, i collegamenti e le voci del registro.Text3{&Tahoma8}Rimuove VisualAge per Java per Windows dal computer.ScenarioSetupSelezionare il tipo di applicazioni che si desidera sviluppare. Per la descrizione dello scenario, fare clic su ?.CheckBox1Text4CheckBox{&MSSansBold8}Crea applicazioni web del serverCheckBox2{&MSSansBold8}Impostazione scenario{&MSSansBold8}Crea applicazioni per l'accesso ai dati relazionaliCheckBox3Bitmap1Line1PushButton4&?PushButton3{&Tahoma8}< &Indietro{&MSSansBold8}Crea applicazioni mediante sistemi enterprise e middlewareCheckBox4{&MSSansBold8}Crea applicazioni per OS/390CheckBox5{&MSSansBold8}Crea applicazioni per AS/400SetupTypeProfRadioButtonGroup1_IsSetupTypeProfText5Icon2Text6{&Tahoma8}Scegliere le funzioni del programma che si desidera installare e la relativa ubicazione. Consigliata ad utenti esperti.DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Lo spazio su disco necessario per l'installazione delle funzioni selezionate.{&MSSansBold8}Requisiti di spazio su disco{&Tahoma8}I volumi evidenziati non dispongono di sufficiente spazio per le funzioni selezionate. ╚ possibile rimuovere dei file dai volumi evidenziati, scegliere di installare meno funzioni sulle unitα locali oppure scegliere unitα di destinazione diverse.MsgCost{&MSSansBold8}Requisiti di spazio su disco ...ReadyToInstall{&Tahoma8}La procedura guidata Φ pronta per iniziare l'installazione.{&MSSansBold8}Pronta per la modifica del programma{&Tahoma8}Scegliere Installa per iniziare l'installazione.{&MSSansBold8}Pronta per il ripristino del programmaDlgTitle3{&MSSansBold8}Pronta per l'installazione del programmaDlgText1{&Tahoma8}Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione di installazione, fare clic su Indietro. Scegliere Annulla per uscire dalla procedura guidata.SelectReposLocation&AnnullaNome&Avanti >{&MSSansBold8}Ubicazione del magazzinoSi desidera che il proprio magazzino venga installato sulla macchina locale oppure sul server? Per informazioni fare clic su ?.< I&ndietroREPLOCATIONEdit3UbicazioneEditREPNAMEEdit1REPLOCPushButton5VerificaEconnCoexistSi Φ scelto di installare i connettori e-business (che vengono installati automaticamente se si seleziona "Transactions Access Builder"). Tale funzione non verrα installata correttamente se sulla macchina Φ presente una versione precedente.Se si desidera migrare le applicazioni che al momento utilizzano i connettori e-business, fare riferimento alle istruzioni riportate nella guida per l'installazione e la migrazione.Se si preferisce migrare le applicazioni che al momento utilizzano i connettori e-business in un secondo momento, non sarα possibile installare Transaction Access Builder.Si desidera migrare le applicazioni adesso? Scegliendo 'No' sarα possibile deselezionare la funzione "Transactions Access Builder". EsdErrMissingFeature&OKE' stata selezionata l'installazione di una o pi∙ funzioni non ancora scaricate. Per continuare Φ necessario scaricare la parte [ESD_PART] di [ProductName] o deselezionare le funzioni che non sono state scaricate.EsdErrMissingLangE' stata selezionata l'installazione di una lingua che non Φ stata scaricata. Per continuare, Φ necessario scaricare il pacchetto della lingua mancante oppure riavviare l'installazione e, quando richiesto, scegliere una delle lingue che sono state scaricate. Notare che Φ possibile installare una sola lingua.EsdErrWrongLangE' stata selezionata l'installazione di una lingua diversa da quella scaricata. Per continuare, Φ necessario scaricare il pacchetto della lingua corretto oppure riavviare l'installazione e, quando richiesto, scegliere una delle lingue che sono state scaricate. Nota: Pu≥ essere installata una sola lingua.EconnCoexist35MigOgni applicazione che utilizza connector e-business deve essere trasferita prima dell'installazione. Fare riferimento alle istruzioni di migrazione nella Guida all'installazione e alla migrazione per informazioni su come eseguire questa attivitα.{&Tahoma8}Fare clic su OK per uscire dall'installazione.CustomSetupTips{&Tahoma8}L'installazione personalizzata consente di installare in modo selettivo le funzioni del programma.{&MSSansBold8}Suggerimenti sull'installazione personalizzataNetworkInstallDontInstallInstallInstallFirstUseInstallText{&Tahoma8}Verrα installata completamente sul disco rigido locale.InstallPartialInstallStateMenuMenuText{&Tahoma8}L'icona accanto al nome della funzione ne indica lo stato di installazione. Fare clic sull'icona per visualizzare il menu dello stato di installazione di ogni funzione.FirstInstallText{&Tahoma8}Verrα installata la prima volta che verrα usata (disponibile solo per le funzioni che supportano questa opzione).NetworkInstallText{&Tahoma8}Verrα installata per l'esecuzione dalla rete (disponibile solo per le funzioni che supportano questa opzione).InstallStateText{&Tahoma8}Questo stato di installazione indica che la funzione...DontInstallText{&Tahoma8}Non verrα installata.PartialText{&Tahoma8}Avrα alcune funzioni secondarie installate sul disco rigido locale (disponibile solo per le funzioni dotate di funzioni secondarie).FilesInUse{&Tahoma8}Alcuni file da aggiornare sono attualmente in uso.{&MSSansBold8}File in uso{&Tahoma8}Le seguenti applicazioni utilizzano file che devono essere aggiornati durante l'installazione. Chiudere tali applicazioni e scegliere Riprova per continuare.ListBoxFileInUseProcessRetryIgnoreExit{&Tahoma8}&EsciLicenseAgreementAgree{&Tahoma8}Leggere attentamente il seguente contratto di licenza.{&MSSansBold8}Contratto di licenzaAgreeToLicenseMemoScrollableText{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fmodern\fcharset0 CourierNew;}}
  2. \viewkind4\uc1\pard\lang1033\f0\fs20 Accordo Internazionale di Licenza di Programmi IBM\par
  3. \par
  4. \par
  5. Parte 1 - Condizioni generali\par
  6. \par
  7. \par
  8. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PROGRAMMA. IBM VI CONCEDE LA LICENZA D'USO DEL PROGRAMMA SOLTANTO SE ACCETTATE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO. UTILIZZANDO IL PROGRAMMA VOI ACCETTATE DI ATTENERVI ALLE SEGUENTI CONDIZIONI. QUALORA NON FOSTE D'ACCORDO CON QUANTO SEGUE, DOVRETE RESTITUIRE TEMPESTIVAMENTE IL PROGRAMMA NON UTILIZZATO A CHI VE LO HA FORNITO (IBM O SUO RIVENDITORE) PER RICEVERE IL RIMBORSO DEL CORRISPETTIVO DA VOI PAGATO PER IL PROGRAMMA.\par
  9. \par
  10. Il Programma \'e8 di propriet\'e0 della International Business Machines Corporation o di una delle sue consociate (IBM) o di un fornitore dell'IBM, \'e8 tutelato dalle leggi sul diritto d'autore, viene concesso in licenza, ma non \'e8 venduto.\par
  11. \par
  12. Con il termine "Programma" si intende sia il programma originale che tutte le copie integrali o parziali di esso. Un Programma consiste di istruzioni in forma leggibile dalla macchina, sue componenti, dati, contenuto audiovisivo (quale immagini, testo, registrazioni o figure) e tutti i materiali su licenza associati.\par
  13. \par
  14. Il presente Accordo \'e8 suddiviso in: Parte 1 - Condizioni generali, Parte 2 - Condizioni applicabili ai singoli Paesi e le Informazioni relative alla Licenza; esso costituisce la regolamentazione integrale relativa all'uso del presente Programma e sostituisce qualsiasi altra precedente comunicazione, verbale o scritta, intercorsa tra voi e la IBM. Le condizioni incluse nella Parte 2 e nelle Informazioni relative alla Licenza possono sostituire o modificare quelle contenute nella Parte 1.\par
  15. \par
  16. \par
  17. 1. Licenza\par
  18. \par
  19. Uso del Programma\par
  20. \par
  21. L'IBM vi concede una licenza d'uso non esclusiva del Programma.\par
  22. \par
  23. La licenza vi consente di 1) utilizzare il Programma in conformit\'e0 alle autorizzazioni acquisite e 2) effettuare e installare copie dello stesso entro i limiti dell'uso autorizzato, purch\'e9 riproduciate su ciascuna copia, anche parziale, del Programma le indicazioni relative al diritto d'autore ed ogni altra indicazione relativa a diritti di propriet\'e0.\par
  24. \par
  25. Qualora acquisiate questo Programma come aggiornamento di un programma precedente, la vostra autorizzazione a utilizzare il Programma precedente \'e8 revocata.\par
  26. \par
  27. Dovrete assicurarvi che chiunque utilizzi il Programma accetti le condizioni del presente Accordo.\par
  28. \par
  29. La licenza non vi consente di 1) utilizzare, copiare, modificare o distribuire il Programma, ad eccezione di quanto previsto nel presente Accordo; 2) disassemblare, decompilare, o in altro modo tradurre il Programma, salvo quanto espressamente previsto dalle norme inderogabili di legge; o 3) sublicenziare, concedere in noleggio o locazione il Programma.\par
  30. \par
  31. Trasferimento di diritti ed obbligazioni\par
  32. \par
  33. Potete cedere a terzi tutti i diritti e le obbligazioni relativi alla vostra licenza, posseduti sulla base di una Prova di Titolarit\'e0 del Programma, trasferendo la Prova di Titolarit\'e0, una copia del presente Accordo e tutta la documentazione relativa. Con il trasferimento dei diritti e delle obbligazioni, la vostra autorizzazione a utilizzare il Programma in base alla Prova di Titolarit\'e0 \'e8 revocata.\par
  34. \par
  35. \par
  36. 2. Prova di Titolarit\'e0 \par
  37. \par
  38. La Prova di Titolarit\'e0 del presente Programma costituisce la prova della vostra autorizzazione a utilizzare questo Programma e vi consente di usufruire dei servizi di garanzia, dei corrispettivi per futuri aggiornamenti del Programma (se annunciati) e di eventuali offerte speciali o promozionali.\par
  39. \par
  40. \par
  41. 3.  Corrispettivi e tasse\par
  42. \par
  43. L'IBM definisce l'uso del Programma allo scopo di determinarne i corrispettivi e specifica tale uso nella Prova di Titolarit\'e0. I corrispettivi sono determinati in funzione del limite di utilizzo autorizzato. Qualora desideriate incrementare tale limite di utilizzo, dovrete darne comunicazione all'IBM o al suo rivenditore e pagare i corrispettivi applicabili. L'IBM non restituisce i corrispettivi gi\'e0 pagati n\'e9 accredita quelli dovuti.\par
  44. \par
  45. Se, sul Programma IBM fornito dall'IBM in base a questo Accordo, esistono dazi, tasse, imposte o contributi, comunque essi siano denominati, con esclusione di quelli basati sul reddito netto dell'IBM, voi pagherete il relativo ammontare secondo quanto specificato dall'IBM o fornirete documentazione dell'esenzione eventualmente a voi spettante.\par
  46. \par
  47. \par
  48. 4. Limitazione della garanzia\par
  49. \par
  50. L'IBM garantisce che, quando il Programma viene utilizzato nell'ambiente operativo specificato, esso \'e8 conforme alle sue specifiche. L'IBM non garantisce il funzionamento privo di errori o ininterrotto del Programma, n\'e9 che tutti i difetti del Programma verranno corretti. Voi siete responsabili dei risultati derivanti dall'uso del Programma. Il periodo di garanzia del Programma termina quando non sono pi\'f9 disponibili i servizi al Programma. La durata dei servizi al Programma viene specificata nelle Informazioni relative alla Licenza.\par
  51. \par
  52. Durante il periodo di garanzia, i servizi al Programma sono forniti, per la parte non modificata del Programma, senza addebito per tutte le richieste di intervento relative al codice del Programma quando lo stesso non opera in modo conforme alle sue specifiche. I servizi al Programma sono disponibili per almeno un anno dopo la GA (General Availability) del Programma stesso. Pertanto, la durata della garanzia dipende dal momento in cui avete ottenuto la licenza. Se un Programma non funziona come garantito durante il primo anno dall'acquisizione della licenza e l'IBM non riesce a risolvere il problema rilasciando una correzione, una limitazione d'uso o una procedura di esclusione (bypass), potete restituire il Programma a chi ve lo ha fornito (IBM o suo rivenditore) per ricevere il rimborso del corrispettivo da voi pagato per il Programma. Questa clausola \'e8 applicabile solo se il Programma \'e8 stato acquisito quando erano disponibili i servizi al Programma (indipendentemente dal periodo di servizio restante). \par
  53. \par
  54. QUESTE SONO LE UNICHE GARANZIE PRESTATE E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA' E DI IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE.\par
  55. \par
  56. Queste garanzie vi accordano specifici diritti, ai quali possono aggiungersi altri diritti derivanti dalla legislazione specifica di ciascun Paese. Alcune legislazioni non consentono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite; conseguentemente tale esclusione o limitazione potrebbe non essere applicabile. In questo caso tali garanzie sono limitate alla durata del periodo di garanzia. Nessuna garanzia \'e8 applicabile dopo tale periodo. \par
  57. \par
  58. \par
  59. 5. Limitazione di responsabilit\'e0\par
  60. \par
  61. Possono verificarsi circostanze in cui, per causa IBM o per altre responsabilit\'e0, voi abbiate diritto ad un risarcimento di danni da parte dell'IBM. In questi casi, indipendentemente da ci\'f2 che vi d\'e0 titolo a richiedere il risarcimento danni all'IBM (ivi incluso l'inadempimento, la negligenza, l'erronea dichiarazione ed altri fatti di natura contrattuale o extracontrattuale), la responsabilit\'e0 dell'IBM \'e8 limitata: 1) ai danni diretti alla persona (incluso il decesso), danni alla propriet\'e0 immobiliare e personale, e 2) nel caso di ogni altro effettivo danno diretto, fino all'importo dovuto quale corrispettivo del Programma che \'e8 oggetto del reclamo qualora tale corrispettivo sia maggiore di $100.000 nella vostra valuta locale.\par
  62. \par
  63. L'IBM NON SARA' RESPONSABILE PER MANCATI RICAVI, MANCATI RISPARMI, PER DANNI INCIDENTALI, SPECIALI O INDIRETTI O PER OGNI ALTRO DANNO CONSEGUENTE DI NATURA ECONOMICA, ANCHE SE L'IBM O I SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI ERANO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITA' DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NON CONSENTE LA ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA' PER DANNI INCIDENTALI O CONSEGUENTI. IN TALI CASI LE SUDDETTE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. \par
  64. \par
  65. L'IBM non sar\'e0 responsabile per: 1) perdite o danni alle vostre registrazioni o dati o 2) per qualsiasi danno voi ci richiediate a seguito di una richiesta di terzi nei vostri confronti.\par
  66. \par
  67. La presente limitazione di responsabilit\'e0 si applica anche agli sviluppatori di un Programma fornito dall'IBM. Ci\'f2 rappresenta il massimo per cui l'IBM e i suoi fornitori sono collettivamente responsabili.\par
  68. \par
  69. \par
  70. 6. Disposizioni generali\par
  71. \par
  72. Il contenuto del presente Accordo non pregiudica in alcun modo le garanzie legali dei consumatori che non possono essere escluse o limitate per contratto.\par
  73. \par
  74. L'IBM pu\'f2 revocare la Licenza in caso di vostro inadempimento alle disposizioni del presente Accordo. In tal caso, anche la vostra autorizzazione a utilizzare il Programma \'e8 revocata.\par
  75. \par
  76. Vi impegnate ad osservare le disposizioni di legge e la normativa in materia di esportazione.\par
  77. \par
  78. Ciascuna parte potr\'e0 adire l'autorit\'e0 giudiziaria in relazione a questo Accordo entro due anni a far data dall'evento che legittima l'azione legale, a meno che la legge del Paese non disponga diversamente escludendo la possibilit\'e0 di rinuncia o limitazione contrattuale.\par
  79. \par
  80. Ciascuna parte non sar\'e0 ritenuta responsabile per eventuali inadempimenti dovuti a cause al di fuori del proprio controllo.\par
  81. \par
  82. Il presente Accordo \'e8 regolato dalle leggi del Paese in cui il Programma \'e8 stato acquisito, con le seguenti eccezioni: 1) in Australia, il presente Accordo \'e8 regolato dalle leggi dello Stato o del Territorio in cui \'e8 stato eseguito il contratto; 2) in Albania, Armenia, Bielorussia, Bosnia/Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Repubblica Ceca, Georgia, Ungheria, Kazakhstan, Kirghizia, Repubblica di Macedonia, Moldova, Polonia, Romania, Russia, Repubblica Slovacca, Slovenia e Ucraina e Repubblica Federale Jugoslava, il presente Accordo \'e8 regolato dalle leggi dell'Austria; 3) nel Regno Unito, tutte le controversie relative al presente Accordo saranno regolate dalle leggi dell'Inghilterra e sottoposte alla esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi; 4) in Canada, il presente Accordo \'e8 regolato dalle leggi della Provincia dell'Ontario; e 5) negli Stati Uniti, Portorico e Repubblica Popolare Cinese, il presente Accordo \'e8 regolato dalle leggi dello Stato di New York.\par
  83. \par
  84. \par
  85. Parte 2 - Condizioni applicabili ai singoli Paesi\par
  86. \par
  87. \par
  88. AUSTRALIA:\par
  89. \par
  90. Limitazione della garanzia (Articolo 4):\par
  91. \par
  92. Il paragrafo seguente viene aggiunto a questo Articolo:\par
  93. \par
  94. Le garanzie specificate in questo Articolo vengono aggiunte a qualsiasi diritto a voi attribuito dal Trade Practices Act del 1974 o da altre norme, e i limiti applicabili sono esclusivamente quelli ammessi dalla legislazione in vigore.\par
  95. \par
  96. Limitazione di responsabilit\'e0 (Articolo 5):\par
  97. \par
  98. Il paragrafo seguente viene aggiunto a questo Articolo:\par
  99. \par
  100. Qualora la IBM dovesse violare una condizione o garanzia attribuita dal Trade Practices Act del 1974, la responsabilit\'e0 dell'IBM sar\'e0 limitata alla riparazione o sostituzione dei beni o alla fornitura di beni equivalenti. Qualora la suddetta condizione o garanzia riguardi il diritto di vendere, il pacifico possesso o il titolo incontestabile, o se si tratta di beni che vengono comunemente acquistati per uso o consumo personale, domestico o familiare, nessuna delle limitazioni contenute nel presente paragrafo sar\'e0 applicabile.\par
  101. \par
  102. \par
  103. EGITTO:\par
  104. \par
  105. Limitazione di responsabilit\'e0 (Articolo 5):\par
  106. \par
  107. Il testo che segue sostituisce il punto 2 nel primo paragrafo di questo Articolo:\par
  108. \par
  109. 2) relativamente a qualsiasi altro danno diretto, al corrispettivo totale da voi pagato per il Programma che ha originato la richiesta di risarcimento.\par
  110. \par
  111. \par
  112. FRANCIA:\par
  113. \par
  114. Limitazione di responsabilit\'e0 (Articolo 5):\par
  115. \par
  116. Il testo seguente sostituisce la seconda frase del primo paragrafo di questo Articolo:\par
  117. \par
  118. In ciascuna di tali circostanze, indipendentemente dalla causa per la quale vantate il diritto di richiedere il risarcimento danni all'IBM, la responsabilit\'e0 dell'IBM sar\'e0 limitata: 1) ai danni alla persona (compreso il decesso), danni alla propriet\'e0 immobiliare e personale, e 2) all'ammontare di qualsiasi danno diretto fino ad un massimo di $100.000 (o importo equivalente nella vostra valuta locale) o al corrispettivo del Programma che ha originato la richiesta di risarcimento, qualora sia maggiore. \par
  119. \par
  120. \par
  121. GERMANIA:\par
  122. \par
  123. Limitazione della garanzia (Articolo 4):\par
  124. \par
  125. I seguenti paragrafi vengono aggiunti a questo Articolo:\par
  126. \par
  127. Il periodo minimo di garanzia \'e8 di sei mesi.\par
  128. \par
  129. Nel caso che un programma venga fornito senza le Specifiche, la IBM garantir\'e0 soltanto che le informazioni sul Programma descrivano correttamente il Programma, e che questo possa essere utilizzato secondo tali informazioni. Voi dovete verificare l'utilizzabilit\'e0 secondo le informazioni sul Programma entro il periodo di garanzia "soddisfatti o rimborsati".\par
  130. \par
  131. Il testo seguente sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questo Articolo:\par
  132. \par
  133. La garanzia di un Programma IBM copre la funzionalit\'e0 del Programma per il suo normale utilizzo e la conformit\'e0 alle relative Specifiche.\par
  134. \par
  135. Limitazione di responsabilit\'e0 (Articolo 5):\par
  136. \par
  137. Il seguente paragrafo viene aggiunto a questo Articolo:\par
  138. \par
  139. Le limitazioni ed esclusioni specificate nell'Accordo non si applicheranno ai danni causati dalla IBM per frode o per colpa grave e per garanzia esplicita.\par
  140. \par
  141. Al punto 2, sostituire "U.S. $100.000" con "DEM 1.000.000".\par
  142. \par
  143. La seguente frase viene aggiunta alla fine del punto 2 del primo paragrafo:\par
  144. \par
  145. La responsabilit\'e0 dell'IBM in base a questo punto \'e8 limitata alla violazione dei termini contrattuali essenziali nei casi di ordinaria negligenza.\par
  146. \par
  147. \par
  148. INDIA:\par
  149. \par
  150. Limitazione di responsabilit\'e0 (Articolo 5):\par
  151. \par
  152. Il testo seguente sostituisce i punti 1 e 2 del primo paragrafo:\par
  153. \par
  154. 1) alla responsabilit\'e0 per danni alle persone (incluso il decesso) o danni alla propriet\'e0 immobiliare e personale determinati da negligenza dell'IBM; e 2) con riferimento ad altri danni effettivi che dovessero insorgere in qualsiasi situazione in cui si sia verificato un inadempimento da parte dell'IBM ai sensi del presente Accordo o in qualsiasi modo connesso al suo oggetto, al corrispettivo pagato per il singolo Programma che ha originato la richiesta di risarcimento.\par
  155. \par
  156. Condizioni generali (Articolo 6):\par
  157. \par
  158. Il seguente paragrafo sostituisce il quarto paragrafo di questo Articolo:\par
  159. \par
  160. Qualora entro due anni dal verificarsi dell'evento legittimante l'azione, non venga intrapresa alcuna azione, in relazione a qualsiasi pretesa che ciascuna parte vanti nei confronti dell'altra, la parte legittimata ad agire decadr\'e0 dal proprio diritto e l'altra parte sar\'e0 sollevata dalle obbligazioni scaturenti dalla richiesta di risarcimento.\par
  161. \par
  162. \par
  163. IRLANDA:\par
  164. \par
  165. Limitazione di garanzia (Articolo 4):\par
  166. \par
  167. Il paragrafo seguente viene aggiunto a questo Articolo:\par
  168. \par
  169. Fatto salvo quanto espressamente previsto dalle presenti condizioni, sono escluse tutte le condizioni previste per legge, comprese tutte le garanzie implicite, fatta eccezione di quanto fin qui disposto, e tutte le garanzie derivanti dal Sale of Goods Act del 1893 o dal Sale of Goods and Supply of Services Act del 1980.\par
  170. \par
  171. Limitazione di responsabilit\'e0 (Articolo 5):\par
  172. \par
  173. Il testo seguente sostituisce il punto 1 e 2 del primo paragrafo di questo Articolo:\par
  174. \par
  175. 1) al decesso o danni alle persone o danni alla propriet\'e0 immobiliare causati da negligenza dell'IBM; e 2) all'ammontare di qualsiasi danno diretto, fino ad un massimo di 75.000 sterline irlandesi per i Programmi o al 125 percento del corrispettivo del Programma che ha originato la richiesta di risarcimento, qualora sia maggiore.\par
  176. \par
  177. Il seguente paragrafo viene aggiunto alla fine di questo Articolo:\par
  178. \par
  179. L'intera responsabilit\'e0 delI'IBM e il vostro unico diritto di risarcimento, contrattuale o extracontrattuale, relativamente a qualsiasi inadempimento, sar\'e0 limitata ai danni.\par
  180. \par
  181. \par
  182. ITALIA:\par
  183. \par
  184. Limitazione di responsabilit\'e0 (Articolo 5):\par
  185. \par
  186. Il testo che segue sostituisce la seconda frase del primo paragrafo:\par
  187. \par
  188. In questi casi, indipendentemente da ci\'f2 che vi d\'e0 titolo a richiedere il risarcimento danni all'IBM (ivi incluso l'inadempimento, la negligenza, l'erronea dichiarazione ed altri fatti di natura contrattuale o extracontrattuale), e restando salvo quanto previsto dalle norme inderogabili di legge, la responsabilit\'e0 dell'IBM \'e8 limitata: 1) (non modificato), e 2) (non modificato).\par
  189. \par
  190. \par
  191. NUOVA ZELANDA:\par
  192. \par
  193. Limitazione della garanzia (Articolo 4):\par
  194. \par
  195. Il paragrafo seguente viene aggiunto a questo Articolo:\par
  196. \par
  197. Le garanzie specificate in questo Articolo vengono aggiunte agli eventuali diritti attribuiti dal Consumer Guarantees Act del 1993 o da altre norme inderogabili. Il Consumer Guarantees Act del 1993 non sar\'e0 applicabile a beni o servizi forniti da IBM, qualora voi richiediate tali beni o servizi per scopo professionale, secondo la definizione contenuta nel suddetto Atto.\par
  198. \par
  199. Limitazione di responsabilit\'e0 (Articolo 5):\par
  200. \par
  201. Il paragrafo seguente viene aggiunto a questo Articolo:\par
  202. \par
  203. Qualora i Programmi non vengano acquisiti per uso professionale, come definito nel Consumer Garantee ACT 1993, le limitazioni contenute in questo articolo sono soggette alle limitazioni contenute nel suddetto Atto.\par
  204. \par
  205. \par
  206. REPUBBLICA POPOLARE CINESE:\par
  207. \par
  208. Corrispettivi (Articolo 3):\par
  209. \par
  210. Il seguente paragrafo viene aggiunto a questo Articolo:\par
  211. \par
  212. Tutti i corrispettivi bancari dovuti nella Repubblica popolare cinese saranno a vostro carico, mentre quelli dovuti al di fuori della Repubblica popolare cinese saranno a carico della IBM.\par
  213. \par
  214. \par
  215. REGNO UNITO:\par
  216. \par
  217. Limitazione di responsabilit\'e0 (Articolo 5):\par
  218. \par
  219. Il testo seguente sostituisce il punto 1 e 2 del primo paragrafo di questo Articolo:\par
  220. \par
  221. 1) al decesso o danni alle persone o danni alla propriet\'e0 immobiliare causati da negligenza dell'IBM; e 2) all'ammontare di qualsiasi danno diretto, fino ad un massimo di 75.000 sterline per i Programmi o al 125 percento del corrispettivo del Programma che ha originato la richiesta di risarcimento, qualora sia maggiore.\par
  222. \par
  223. Viene aggiunto il seguente punto:\par
  224. \par
  225. 3) Violazioni da parte di IBM di obblighi che siano contemplati nella Sectione 12 del Sale of Goods Act del 1979 o nella Section 2 del Supply of Goods and Services Act del 1982.\par
  226. \par
  227. Il seguente paragrafo viene aggiunto alla fine di questo articolo:\par
  228. \par
  229. L'intera responsabilit\'e0 delI'IBM e il vostro unico diritto di risarcimento, contrattuale o extracontrattuale, relativamente a qualsiasi inadempimento, saranno limitati ai danni.\par
  230. \par
  231. \par
  232. Z125-3301-10 (10/97)\par
  233. INFORMAZIONI RELATIVE ALLA LICENZA\par
  234. \par
  235. I Programmi di seguito elencati sono concessi in licenza in base alle seguenti condizioni in aggiunta a quelle contenute nell'Accordo Internazionale di Licenza di Programmi IBM.\par
  236. \par
  237. Nome del Programma:  VisualAge for Java, Enterprise Edition for Windows, Version 4.0\par
  238. Numero del Programma:  5724-B14\par
  239. Diritto alla restituzione:  1\par
  240. Autorizzazione all'utilizzo su home computer o portatili:  1\par
  241. Data di scadenza dei Servizi al Programma:  2003/07/20\par
  242. Conformit\'e0 all'anno 2000:  2\par
  243. \par
  244. SIGNIFICATO DEI TERMINI:\par
  245. \par
  246. Diritto alla restituzione:\par
  247. Il Programma prevede una garanzia di rimborso. Se per qualsiasi motivo non doveste essere soddisfatti del Programma, potete restituirlo alla parte (IBM o suo rivenditore) da cui \'e8 stato acquistato e ricevere il rimborso del corrispettivo da voi pagato. \par
  248. "1" significa che questo Programma prevede una garanzia di rimborso di 30 giorni.\par
  249. "2" significa che questo Programma prevede una garanzia di rimborso di due mesi.\par
  250. \par
  251. Autorizzazione all'utilizzo su home computer o portatili:\par
  252. "1" significa che il Programma pu\'f2 essere memorizzato sulla macchina primaria o su altra macchina, a condizione che il Programma non sia attivo su entrambe le macchine contemporaneamente.\par
  253. "2" significa che non potete copiare e utilizzare questo Programma su un altro elaboratore senza il pagamento di un ulteriore corrispettivo di licenza.\par
  254. \par
  255. Data di scadenza dei Servizi al Programma: Il Programma \'e8 garantito e i Servizi al programma saranno disponibili fino alla data sopra specificata.\par
  256. \par
  257. Conformit\'e0 all'anno 2000:\par
  258. "1" significa che questo Programma non ha alcuna dipendenza dalle date, e pertanto \'e8 conforme all'anno 2000.\par
  259. "2" significa che questo Programma, quando viene utilizzato conformemente alla documentazione ad esso associata, \'e8 in grado di elaborare, fornire e/o ricevere correttamente i dati relativi alla data sia nel passaggio dal XX al XXI secolo, sia nel corso del XX e XXI secolo, a condizione che tutti gli altri prodotti (ad esempio, hardware, software e firmware) utilizzati in connessione con il presente Programma IBM scambino correttamente i dati relativi alla data con esso.\par
  260. \par
  261. Ambiente Operativo specificato\par
  262. \par
  263. Le informazioni sulle Specifiche del Programma e sull'Ambiente Operativo specificato sono riportate nella Guida per l'utente e per l'installazione fornita con questo Programma.\par
  264. \par
  265. Informazioni relative alla ridistribuzione\par
  266. \par
  267. I file/moduli qui elencati o ubicati nella directory di seguito riportata possono essere copiati su supporti, quando la vostra applicazione dipende da suddetti file/moduli ed \'e8 soggetta ai seguenti termini e condizioni.\par
  268. \par
  269. Voi accettate:\par
  270. \par
  271. 1) che le copie di tali moduli siano fornite "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO" e di essere responsabili dell'assistenza tecnica alla vostra applicazione; \par
  272. 2) di risarcire l'IBM per e a fronte di qualsiasi rivendicazione di terzi che risultassero danneggiati dall'uso o dalla distribuzione della vostra applicazione.\par
  273. 3) di non utilizzare il nome o il marchio della IBM per commercializzare le vostre applicazioni senza preventiva autorizzazione scritta della IBM;\par
  274. 4) di impedire al destinatario di copiare (se non allo scopo di copia di back-up), trasferire, disassemblare, decompilare o comunque tradurre l'applicazione;\par
  275. 5) di non utilizzare lo stesso nome di percorso (path) dei file/moduli originali .\par
  276. \par
  277. 1. Runtime modules in /extras/runtime30\par
  278. 2. Runtime modules in /extras/runtime35\par
  279. 3. Runtime modules in */Ibm/Java12/jre\par
  280. \par
  281. L'applicazione contenente una copia dei suddetti file/moduli deve essere etichettata nel modo seguente:\par
  282. \par
  283. "CONTIENE\par
  284. \par
  285. VisualAge for Java, Enterprise Edition for Windows, Version 4.0\par
  286. \par
  287. Moduli runtime\par
  288. (c) Copyright IBM Corporation 1991-2001\par
  289. Tutti i diritti riservati"\par
  290. \par
  291. Specifiche condizioni del Programma\par
  292. \par
  293. Alcune delle componenti fornite con il Programma non sono regolate dal presente Accordo di licenza IBM, ma da clausole e condizioni di licenza separate.  Le clausole e le condizioni che regolano tali componenti sono fornite quando esse vengono installate e inizializzate oppure si trovano nelle directory che contengono le componenti. Utilizzando, installando o inizializzando una componente, voi accettate le clausole e le condizioni ad essa applicabili.\par
  294. \par
  295. Le seguenti componenti del Programma possono essere utilizzate solo a scopo dimostrativo, di valutazione, di sviluppo o per testare i programmi applicativi in associazione al vostro uso autorizzato del Programma:\par
  296. \par
  297. - IBM CICS Transaction Gateway Versione 3.1.\par
  298. - COMPONENTI DB2 UDB: Il Programma comprende parti del DB2 Universal Database. Siete autorizzati a installare e utilizzare una copia di queste componenti solo in connessione con il vostro uso autorizzato di VisualAge Java per la memorizzazione e gestione dei dati utilizzati o generati dal Programma e non per altri scopi di gestione dati. Ad esempio, questa licenza non include collegamenti in entrata al database da altre applicazioni per interrogazioni o produzione di report. Siete autorizzati a installare e utilizzare queste componenti solo con e sulla stessa macchina del Programma.\par
  299. - AMBIENTE DI TEST DI WEBSPHERE: Il Programma comprende l'Ambiente di test di WebSphere, che \'e8 composto (tra l'altro) di una versione solo per uso di sviluppo di WebSphere Application Server, Advanced Edition. L'Ambiente di test di WebSphere contiene codice di terze parti, inclusi i driver Merant SequeLink. Il vostro uso dell'Ambiente di test di WebSphere (inclusi i driver Merant SequeLink) \'e8 limitato all'utilizzo per scopi di valutazione, dimostrazionee, sviluppo o applicazioni di test nell'Ambinte di test di WebSphere. Inoltre l'Ambiente di test WebSphere contiene il codice di terze parti che vi \'e8 fornito secondo clausole e condizioni diverse dal presente Accordo o che richiede che la IBM vi fornisca alcune istruzioni e/o informazioni, come descritto sopra. La IBM ha fornito le presenti informazioni, clausole e condizioni in un file "README" incluso nell'Ambiente di test WebSphere.\par
  300. - IBM WebSphere Application Server, Advanced Single Server Edition for Multiplatforms V4.0 (solo per uso di sviluppo)\par
  301. - HOD Connector.\par
  302. - Encina Connector: Encina connector, costruito sulla base del prodotto DE-Light, supporta lo sviluppo nell'ambiente del Programma. La produzione non \'e8 supportata; per quello scopo, deve essere utilizzato DE-Light, che \'e8 parte di Websphere.\par
  303. - SAP Connector: La libreria SAP runtime inclusa e disponibile nel programma (librfc - accesso libreria a SAP R/3) \'e8 tutelata dalle leggi sul diritto d'autore da SAP AG. Lo sviluppo della libreria richiesta con le applicazioni generate dal cliente in un ambiente di produzione \'e8 valido solo con la quantit\'e0 precisa di licenze SAP R/3 in base alle clausole e alle condizioni di SAP R/3.\par
  304. \par
  305. I seguenti J2EE (TM) Connectors sono forniti come componenti Beta con il Programma. Il Programma \'e8 progettato per essere completamente funzionale senza l'installazione di J2EE Connectors. J2EE Connectors si basano su software sviluppato da Sun Microsystems, Incorporated. Il vostro utilizzo di tale software Beta \'e8 soggetto alle clausole e condizioni dell'accordo stipulato tra Sun Microsystems, Incorporated e IBM. \'c8 importante rilevare che J2EE Connectors possono essere utilizzati solo allo scopo di effettuare test sulla funzionalit\'e0 e/o sulle prestazioni:\par
  306. - J2EE Connector per SAP R/3: La libreria SAP runtime (librfc - libreria d'accesso a SAP R/3), inclusa con SAP J2EE Connector e Connector and Access Builder for SAP R/3 \'e8 tutelata dalle leggi sul diritto d'autore da SAP AG. Lo sviluppo della libreria richiesta con le applicazioni generate dal cliente in un ambiente di produzione \'e8 valido solo con la quantit\'e0 precisa di licenze SAP R/3 in base alle clausole e alle condizioni di SAP R/3.\par
  307. - J2EE Connector for PeopleSoft.\par
  308. - J2EE Connector for J.D. Edwards OneWorld.\par
  309. - J2EE Connector for Oracle Applications/Financials.\par
  310. - J2EE Connector for CICS.\par
  311. - WebSphere Studio Application Developer: questo software \'e8 la versione Beta version del prodotto.\par
  312. \par
  313. Non \'e8 consentito l'utilizzo di queste componenti o di parti di esse per qualsiasi altro scopo, incluso senza limitazione l'uso produttivo delle componenti o di qualsiasi loro parte all'interno di o con vostri programmi applicativi o la distribuzione delle componenti o di qualsiasi loro parte all'interno o con i vostri programmi applicativi. Se desiderate utilizzare le componenti o parti di esse per scopi diversi da quelli sopra citati come l'uso produttivo in associazione con i vostri programmi applicativi, potete contattare la IBM per dettagli sui corrispettivi o sulle condizioni di licenza.\par
  314. \par
  315. Le componenti e le funzioni del Programma devono essere usate solo per lo sviluppo delle applicazioni che utilizzano il presente Programma. Non potete utilizzare nessuna delle componenti o delle funzioni di questo Programma con un altro Programma.\par
  316. \par
  317. E' necessaria un'autorizzazione separata per ciascun utente specifico con accesso locale o remoto al Programma o a una qualsiasi parte del Programma.\par
  318. \par
  319. Debugger\par
  320. \par
  321. Il Programma comprende una componente del Distributed Debugger. Il cliente pu\'f2 installare il motore del Distributed Debugger su pi\'f9 server all'interno del suo gruppo aziendale.\par
  322. \par
  323. CICS Transaction Gateway Versione 3.1\par
  324. \par
  325. Una titolarit\'e0 alla licenza ad utilizzare CICS Transaction Gateway Versione 3.1 \'e8 inclusa senza alcun costo aggiuntivo con una licenza per tutti i seguenti prodotti:\par
  326. - IBM TXSeries Versione 4.2 e Versione 4.3 per AIX, Solaris, Windows NT, o HP-UX *\par
  327. - IBM WebSphere Application Server Enterprise Edition Versione 3.0 e Versione 3.5 *\par
  328. - IBM CICS Transaction Server per OS/2 Versione 4.1 *\par
  329. - IBM CICS Transaction Server per OS/390 Versione 1.1 o successive *\par
  330. - IBM CICS Transaction Server per VSE Versione 1.1 *\par
  331. \par
  332. * Nota: In caso di cessata autorizzazione all'uso di questo programma, non sarete pi\'f9 autorizzati ad utilizzare CICS Transaction Gateway Versione 3.1.\par
  333. \par
  334. Una titolarit\'e0 alla licenza ad utilizzare CICS Transaction Gateway Versione 3.1 vi consente di:\par
  335. \par
  336. - utilizzarlo per consentire la comunicazione con qualsiasi IBM CICS server, IBM CICS Transaction Server, IBM Transaction Server, IBM TXSeries Server o IBM WebSphere AS EE Server supportati.\par
  337. - effettuare un qualsiasi numero di copie da utilizzare all'interno della vostra organizzazione aziendale, senza il pagamento di alcun corrispettivo o ulteriore licenza. Utilizzarlo per un numero qualsiasi di utenti, senza il pagamento di alcun corrispettivo o ulteriori richieste di licenza.\par
  338. \par
  339. IBM Developer Kit 1.2.2\par
  340. \par
  341. Il Programma comprende IBM Developer Kit 1.2.2. Potete distribuire qualsiasi file JRE di IBM Developer Kit 1.2.2 con le vostre applicazioni.\par
  342. \par
  343. XML4J Parser\par
  344. \par
  345. La componente XML4J Parser del Programma comprende software sviluppato da Apache Group. Le parti di XML4J Parser che sono basate sul software sviluppato da Apache Group e il codice sorgente per l'Apache Xerces software sono tutelate dalle leggi sul diritto d'autore (c) 1995-1999 Apache Group. Tutti i diritti riservati. Il vostro utilizzo del codice sorgente per l'Apache Xerces software fornito con il Programma \'e8 soggetto alle clausole e alle condizioni della licenza dell'Apache Group che \'e8 riprodotta nel seguente paragrafo. In particolare, la IBM fornisce il codice sorgente per l'Apache Xerces software nello STATO IN CUI SI TROVA, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO (ESPRESSE O IMPLICITE) COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT\'c0 ED IDONEIT\'c0 AD UNO SCOPO SPECIFICO E GARANZIE DI FUNZIONAMENTO ININTERROTTO. Voi non potete divulgare a terzi i risultati di qualsiasi test di verifica delle prestazioni (benchmark) relativo a XML4J Parser senza previo consenso scritto della IBM.\par
  346. \par
  347. The Apache Software License, Version 1.1\par
  348. \par
  349. Copyright (c) 1999-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.\par
  350. \par
  351. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:\par
  352. \par
  353. 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.\par
  354. \par
  355. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.\par
  356. \par
  357. 3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following acknowledgment: "This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)." Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third- party acknowledgments normally appear.\par
  358. \par
  359. 4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact apache@apache.org.\par
  360. \par
  361. 5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name, without prior written permission of the Apache Software Foundation.\par
  362. \par
  363. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\par
  364. \par
  365. \par
  366. \par
  367. D/N:  L-TATN-4W7MP7\par
  368. P/N:  CT088ML\par
  369. \par
  370. }
  371. ReadyToRemoveRemoveNow{&Tahoma8}Si Φ scelto di rimuovere il programma dal sistema.{&MSSansBold8}Rimuovi il programma{&Tahoma8}Scegliere Rimuovi per rimuovere VisualAge per Java per Windows dal computer. Dopo la rimozione, il programma non sarα pi∙ disponibile.{&Tahoma8}Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione, scegliere Indietro.{&Tahoma8}&RimuoviEsdErrNoSource{&Tahoma8}Per modificare l'installazione corrente Φ necessario estrarre tutte le parti scaricate ed eseguire il setup dalla directory in cui sono state estratte le parti.{&Tahoma8}Il programma di assistenza non Φ in grado di continuare l'installazione.{&MSSansBold8}Errore nella lettura dall'origine di installazione{&Tahoma8}Fare clic su Avanti per uscire dal programma di installazione.{&Tahoma8}Errore nella determinazione dell'ubicazione della directory di installazione.CustomerInformationNameLabel{&Tahoma8}Immettere i propri dati.{&MSSansBold8}Informazioni sul clienteApplicationUsers{&Tahoma8}N&ome utente:NameEditUSERNAME{&Tahoma8}{\Tahoma8}{50}CompanyLabel{&Tahoma8}&Societα:CompanyEditCOMPANYNAME{&Tahoma8}{\Tahoma8}{80}DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installa questa applicazione per:DestinationFolderDestFolder{&Tahoma8}Scegliere Avanti per eseguire l'installazione in questa cartella oppure scegliere Sfoglia per eseguire l'installazione in una cartella diversa.{&MSSansBold8}Cartella di destinazione{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installa VisualAge per Java per Windows in:VerifyRepBadLa verifica del magazzino non Φ stata completata.VerifyRepGoodLa connessione al magazzino ha avuto esito positivo. Accertarsi che la versione di EMSRV sia 7.1 o successiva.ServerMachineNameAddress{&MSSansBold8}Indirizzo nome del serverImmettere il nome della macchina server (o l'indirizzo di rete):{&MSSansBold8}Nome{&MSSansBold8}Ubicazione_RepNameEdit2_RepLocBrowserAutoconfigAttenzione: le eccezioni proxy per il browser utilizzato vengono configurate automaticamente. Verificare con il responsabile di sistema che 127.0.0.1 sia considerato l'indirizzo locale.Procedura guidata InstallShield - VisualAge per Java per WindowsPatch per VisualAge per Java per Windows - Procedura guidata InstallShield VisualAge per Java per WindowsInformazioni sul programma di installazione di VisualAge per Java per WindowsProcedura guidata InstallShield - VisualAge per Java per Windows Procedura guidata InstallShield - VisualAge per Java per Windows  Funzione non presenteLingua non presenteLingua scaricata non correttaVisualAge per Java per Windows - Procedura guidata InstallShieldDisableNOT UpdateStartedEnableUpdateStartedDefaultHideShowProgressType2="installed"ProgressType2="installed" AND Version9XProgressType2="uninstalled"ProgressType2="installed" AND y4t0n0eProgressType1="Installing"ProgressType3="installs"ProgressType1="Uninstalling"ProgressType3="uninstalls"Version9XRESUMENOT RESUME1Not InstalledCostingComplete <> "1"CostingComplete = "1"InstalledMIG = "Yes"UPGRADE = "Yes"ProgressType0="Modify"ProgressType0="Repair"ProgressType0="install"REPLOCATION = "LOCAL"REPLOCATION <> "LOCAL"AgreeToLicense <> "Yes"AgreeToLicense = "Yes"ProductState > 0NOT AdminUserEndDialogReturn[Suspend]{}DoActionCleanUpISSCRIPTRUNNING="1"SpawnDialogOutOfNoRbDiskSpace <> 1NewDialogOutOfNoRbDiskSpace = 1Display_IsBitmapDlgReinstallModeomusPATCHReinstallALLLBFNOT Installed AND _IsSetupTypeMin = "Custom" AND EDITION = "Entp"NOT Installed AND _IsSetupTypeMin = "Scenario" AND EDITION = "Entp"NOT Installed AND _IsSetupTypeMin = "Custom" AND EDITION <> "Entp"CheckCABESD = "Yes"ESD="Yes" And ESD_OK="MissingFeature"ESD="Yes" And ESD_OK="MissingLang"ESD="Yes" And ESD_OK="WrongLang"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Prof" AND ESD = "No"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Prof" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "No"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "No"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS <> 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS <> 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS = 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS = 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "Yes" AND MIG_EAB_TRANS = 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "Yes" AND MIG_EAB_TRANS = 1[_IsSetupTypeMin]CustomAddLocalMIG_J2CPP = 1MIG_SAP = 1MIG_NAB = 1MIG_EAB_TRANS = 1MIG_EAB_PERS = 1MIG_EAB_CORBA = 1MIG_EJB = 1MIG_ET_400 = 1MIG_ET_390 = 1MIG_DBS = 1MIG_SCC = 1MIG_LNR = 1MIG_TIV = 1MIG_XMI = 1MIG_XMLGEN = 1SelectionBrowseSpawnWaitDialogErrorYesErrorNoErrorCancelErrorOkErrorAbortErrorIgnoreSetInstallLevel150_IsSetupTypeMin = "Typical"100_IsSetupTypeMin = "Custom"_IsSetupTypeMin = "Custom" OR _IsSetupTypeMin = "Typical"_IsSetupTypeMin = "Scenario"DirectoryListNew0ResetSetTargetPathDirectoryListUpACTION <> "ADMIN"ACTION = "ADMIN"[_BrowseProperty]CheckForPrevEconn_IsMaintenance = "Change" AND EDITION = "Entp" ESDCheckForSource_IsMaintenance = "Change" AND ESD="Yes"_IsMaintenance = "Change"_IsMaintenance = "Reinstall"_IsMaintenance = "Remove"_IsMaintenance = "Change" AND ESDNOSRC="Yes"[ReinstallModeText][ProgressType1]RepairingModifying[ProgressType2]modifiedrepairs[ProgressType3]modifies[ProgressType0]ModifyRepairLBS_IsSetupTypeProf = "Typical"_IsSetupTypeProf = "Custom"[_IsSetupTypeProf]EDITION <> "Entp"Not Installed AND EDITION = "Prof"Installed AND _IsMaintenance = "Reinstall"Not Installed AND EDITION = "Entp"InstallinginstalledinstallsREPLOCATION <> "LOCAL" AND REPTEST = "No"REPLOCATION <> "LOCAL" AND REPTEST = "Yes"LBTSetRepTestToNoVerifyRepositoryREPTEST = "No"REPTEST = "Yes"AgreeToLicense = "Yes" AND EDITION = "Entp"AgreeToLicense = "Yes" AND EDITION <> "Entp"RemoveUninstallinguninstalleduninstalls[ALLUSERS]ApplicationUsers = "AllUsers" And AdminUserEDITION = "Entp"INSTALLDIRSetRepTestToYes{{Errore irreversibile: }}{{Errore [1]. }}Avviso [1]. Informazioni [1]. Errore interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco pieno: }}Operazione [Time]: [1]. [2]{[2]}{, [3]}{, [4]}Tipo messaggio: [1], argomento: [2]=== Inizio registrazione: [Date]  [Time] ====== Fine registrazione: [Date]  [Time] ===Inizio operazione [Time]: [1].Fine operazione [Time]: [1]. Valore restituito [2].Tempo rimanente: {[1] minuti}{e [2] secondi}Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.Windows Installer non risponde.Windows Installer interrotto in modo anomalo.Attendere. Configurazione di VisualAge per Java per Windows in corsoRaccolta delle informazioni necessarie in corso...Rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...Preparazione della rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...Installazione di {VisualAge per Java per Windows }completata.Impossibile installare {VisualAge per Java per Windows }.Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile creare il file "[2]" perchΘ esiste giα una directory con questo nome. Annullare l'installazione e riprovare specificando un altro percorso.Inserire il disco: [2]Impossibile continuare l'installazione. Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per l'accesso alla directory [2]. Accedere come amministratore oppure contattare l'amministratore del sistema.Errore durante la scrittura nel file [2]. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.Il file "[2]" Φ aperto in modo esclusivo da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova.Spazio su disco insufficiente per l'installazione del file [2]. Liberare spazio su disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.Impossibile trovare il file di origine [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Errore durante la lettura dal file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Errore durante la scrittura nel file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.Impossibile trovare il file di origine{{(file CAB)}}: [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile creare la directory "[2]" perchΘ esiste giα un file con questo nome. Rinominare o rimuovere il file, quindi scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire.Il volume [2] non Φ attualmente disponibile. Selezionare un altro volume.Il percorso specificato "[2]" non Φ disponibile.Impossibile scrivere nella cartella specificata [2].Errore di rete durante il tentativo di lettura dal file: [2]Errore durante il tentativo di creazione della directory: [2]Errore di rete durante il tentativo di creazione della directory: [2]Errore di rete durante il tentativo di apertura dei file CAB dell'origine [2].Il percorso specificato Φ troppo lungo: [2]Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per modificare il file: [2].Una parte del percorso della cartella "[2]" non Φ valida. Il percorso Φ vuoto oppure supera la lunghezza consentita dal sistema.Il percorso della cartella "[2]" contiene parole non valide per i percorsi delle cartelle.Il percorso della cartella "[2]" contiene un carattere non valido."[2]" non Φ un nome file breve valido.Errore durante la lettura dei dati di protezione del file [3]. GetLastError: [2]Unitα non valida: [2]Errore durante l'applicazione della patch al file [2]. Il file Φ stato probabilmente aggiornato in altro modo oppure non pu≥ pi∙ essere modificato da questa patch. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore della patch. {{Errore di sistema: [3]}}Impossibile creare la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile aprire la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile eliminare il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile leggere il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile scrivere il valore [2] nella chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile ottenere nomi dei valori della chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile ottenere i nomi delle chiavi secondarie per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile leggere le informazioni di protezione per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile aumentare lo spazio disponibile per il registro. Per installare l'applicazione sono necessari [2] KB di spazio libero nel registro.╚ in corso un'altra installazione. Completarla, quindi continuare con l'installazione desiderata.Errore durante l'accesso ai dati protetti. Verificare che Windows Installer sia configurato correttamente e provare a ripetere l'installazione.L'utente "[2]" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto "[3]". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovrα ripeterne l'installazione.Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Liberare spazio su disco, quindi riprovare.Annullare?Il file [2][3] Φ in uso{ dal processo con nome: [4], ID: [5] e titolo finestra: "[6]"}. Chiudere tale applicazione e riprovare.Nel sistema Φ installato il prodotto "[2]" che non consente l'installazione di questo prodotto perchΘ incompatibile.Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Se l'annullamento dell'intera procedura di installazione Φ disabilitato, lo spazio disponibile risulterα sufficiente. Per uscire, scegliere Annulla. Per controllare nuovamente lo spazio disponibile su disco, scegliere Riprova . Per continuare disabilitando l'annullamento dell'operazione, scegliere Ignora.Impossibile accedere al percorso di rete [2].Prima di continuare l'installazione, chiudere le seguenti applicazioni:Impossibile trovare versioni precedenti del software originale richiesto nel computer in uso.La chiave [2] non Φ valida. Verificare che la chiave immessa sia corretta.Prima di continuare la configurazione di [2], Φ necessario riavviare il sistema. Scegliere S∞ per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.AffinchΘ le modifiche apportate alla configurazione di [2] abbiano effetto, Φ necessario riavviare il sistema. Scegliere S∞ per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.Un'istanza del programma di installazione di [2] Φ correntemente sospesa. Per continuare, Φ necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?╚ in esecuzione un'istanza del programma di installazione del prodotto avviata in precedenza. Per continuare, Φ necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?Impossibile trovare un pacchetto di installazione per [2]. Provare a ripetere l'installazione utilizzando una copia valida del pacchetto di installazione "[3]".Operazione di installazione completata.Impossibile completare l'operazione di installazione.Prodotto: [2] -- [3]╚ possibile ripristinare lo stato precedente del computer oppure continuare l'installazione in un secondo tempo. Ripristinare lo stato precedente?Errore durante la scrittura su disco delle informazioni di installazione. Verificare che lo spazio disponibile su disco sia sufficiente e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.Impossibile ripristinare lo stato precedente del computer perchΘ impossibile trovare uno o pi∙ file necessari.Impossibile installare uno dei prodotti necessari per [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}Impossibile rimuovere la versione precedente di [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}Il percorso [2] non Φ valido. Specificare un percorso valido.L'unitα [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare al volume selezionato in precedenza.L'unitα [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare alla finestra di ricerca e selezionare un altro volume.La cartella [2] non esiste. Immettere il percorso di una cartella esistente.Privilegi in lettura insufficienti per la cartella specificata.Impossibile individuare una cartella di destinazione valida per l'installazione.Errore durante la lettura dal database di installazione di origine: [2].Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrα rinominato in [3]. Per completare l'operazione, Φ necessario riavviare il computer.Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrα eliminato. Per completare l'operazione, Φ necessario riavviare il computer.Impossibile registrare il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.Impossibile rimuovere dal registro il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.Impossibile memorizzare il pacchetto nella cache [2]. Errore: [3]. Contattare il personale di supporto.Impossibile registrare il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per l'installazione dei tipi di carattere e che il sistema supporti il tipo di carattere specificato.Impossibile rimuovere dal registro il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di autorizzazioni sufficienti per l'eliminazione dei tipi di carattere.Impossibile creare il collegamento [2]. Assicurarsi che la cartella di destinazione esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile rimuovere il collegamento [2]. Assicurarsi che il file del collegamento esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile registrare la libreria dei tipi [2]. Contattare il personale di supporto.Impossibile rimuovere dal registro la libreria dei tipi per il file [2]. Contattare il personale di supporto.Impossibile aggiornare il file .ini [2][3]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] durante il riavvio del sistema. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di scrittura per il file [3].Errore durante la rimozione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.Errore durante la rimozione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei driver ODBC.Errore durante l'installazione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Errore durante la configurazione dell'origine dati ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile avviare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'avvio dei servizi di sistema.Impossibile interrompere il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'interruzione dei servizi di sistema.Impossibile eliminare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei servizi di sistema.Impossibile installare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'installazione dei servizi di sistema.Impossibile aggiornare la variabile di ambiente "[2]". Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le variabili di ambiente.Privilegi insufficienti per completare l'installazione specificata per tutti gli utenti del computer. Accedere come amministratore, quindi ripetere l'installazione.Impossibile impostare la protezione per il file "[3]". Errore: [2]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le impostazioni di protezione del file specificato.Component Services (COM+ 1.0) non Φ installato nel computer in uso. Per completare correttamente l'installazione in corso, Φ necessario Component Services. Questo prodotto Φ disponibile in Windows 2000.Errore durante la registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.Errore durante l'annullamento della registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.Impossibile modificare la descrizione del servizio [2] ([3]).Windows Installer non Φ in grado di aggiornare il file di sistema [2] perchΘ protetto da Windows. Per consentire il corretto funzionamento del programma, potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4]}}Windows Installer non Φ in grado di aggiornare il file protetto di Windows [2]. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4], Errore SFP: [5]}}ProgressAdminInstallFinalizeSetProgressSelectionSizeSelectionDescriptionSelectionPath((VersionNT >= 500) OR (VersionNT = 400 AND ServicePackLevel >= 4) OR (Version9X >= 410))VisualAge per Java 4.0 pu≥ essere installato solo su sistemi che eseguono Windows 2000, Windows NT (Service Pack 4 o superiore) o Windows 98.AdminUserVisualAge per Java 4.0 pu≥ essere installato solo da utenti che dispongono dei privilegi di Administrator.Please insert the next diskTypical{&MSSansBold8}&Completa{&MSSansBold8}&PersonalizzataScenario{&MSSansBold8}Personalizzazione &da scenario{&Tahoma8}&Rifiuto i termini del contratto di licenza{&Tahoma8}A&ccetto i termini del contratto di licenzaChange{&MSSansBold8}&Modifica{&MSSansBold8}&RimuoviAllUsers{&Tahoma8}&Chiunque utilizzi questo computer (tutti gli utenti)OnlyCurrentUser{&Tahoma8}Solo per &me ([USERNAME])_ReposLocationLOCAL{&MSSansBold8}LocaleREMOTE{&MSSansBold8}Server{&MSSansBold8}Completa{&MSSansBold8}PersonalizzataSERVERShortcut0IBMVIS~1|IBM VisualAge per JavaAttiva l'IDE di IBM VisualAge per JavaShortcut1NOTEDI~1|Note di rilascioAttiva la finestra di visualizzazione delle Note di rilascioShortcut2Shortcut3REGIST~1|Registra IBM VisualAge per JavaAttiva IBM Registration Tool per IBM VisualAge per JavaShortcut4Shortcut5Shortcut6Shortcut7Shortcut8Shortcut9Shortcut10Shortcut11Shortcut12bytesbyteGBKBMBMenuAbsentQuesta funzione non sarα disponibile.MenuAdvertiseQuesta funzione verrα installata quando sarα richiesta.MenuCDQuesta funzione verrα installata per l'esecuzione da CD.MenuLocalQuesta funzione verrα installata sul disco rigido locale.MenuNetworkQuesta funzione verrα installata per l'esecuzione dalla rete.Cart|Nuova cartellaSelAbsentAbsentQuesta funzione non verrα installata.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentQuesta funzione non sarα pi∙ disponibile.SelAdvertiseAdvertiseVerrα installata quando sarα richiesta.SelAdvertiseCDQuesta funzione sarα disponibile per l'esecuzione da CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkQuesta funzione sarα disponibile per l'esecuzione dalla rete.SelCDAbsentQuesta funzione verrα disinstallata e non sarα possibile eseguirla da CD.SelCDAdvertiseQuesta funzione Φ stata eseguita da CD ma verrα impostata per essere installata quando sarα richiesta.SelCDCDQuesta funzione sarα ancora disponibile per l'esecuzione da CD.SelCDLocalQuesta funzione Φ stata eseguita da CD ma verrα installata sul disco rigido locale.SelChildCostNegQuesta funzione libera [1] sul disco rigido.SelChildCostPosQuesta funzione richiede [1] sul disco rigido.SelCostPendingCompilazione del costo di questa funzione in corso...SelLocalAbsentQuesta funzione verrα rimossa completamente.SelLocalAdvertiseQuesta funzione verrα rimossa dal disco rigido locale ma verrα impostata per essere installata quando sarα richiesta.SelLocalCDQuesta funzione verrα rimossa dal disco rigido locale ma sarα ancora disponibile per l'esecuzione da CD.SelLocalLocalQuesta funzione rimarrα sul disco rigido locale.SelLocalNetworkQuesta funzione verrα rimossa dal disco rigido locale ma sarα ancora disponibile per l'esecuzione dalla rete.SelNetworkAbsentQuesta funzione verrα disinstallata completamente e non sarα possibile eseguirla dalla rete.SelNetworkAdvertiseQuesta funzione Φ stata eseguita dalla rete ma verrα installata quando sarα richiesta.SelNetworkLocalQuesta funzione Φ stata eseguita dalla rete ma verrα installata sul disco rigido locale.SelNetworkNetworkQuesta funzione sarα ancora eseguita dalla rete.SelParentCostNegNegQuesta funzione libera [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] funzioni secondarie su [3]. Queste funzioni secondarie liberano [4] sul disco rigido.SelParentCostNegPosQuesta funzione libera [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] funzioni secondarie su [3]. Queste funzioni secondarie richiedono [4] sul disco rigido.SelParentCostPosNegQuesta funzione richiede [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] funzioni secondarie su [3]. Queste funzioni secondarie liberano [4] sul disco rigido.SelParentCostPosPosQuesta funzione richiede [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] funzioni secondarie su [3]. Queste funzioni secondarie richiedono [4] sul disco rigido.TimeRemainingTempo rimasto: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibiliVolumeCostDifferenceDifferenzeVolumeCostRequiredRichiestiVolumeCostSizeDimensioni discoVolumeCostVolumeVolumeMenuAllNetworkQuesta funzione e tutte le relative funzioni secondarie verranno installate per l'esecuzione dalla rete.MenuAllCDQuesta funzione e tutte le relative funzioni secondarie verranno installate per l'esecuzione da CD.MenuAllLocalQuesta funzione e tutte le relative funzioni secondarie verranno installate sul disco rigido locale.